1 00:00:25,470 --> 00:00:35,470 Untertitel: Yucatín Verbatim 2 00:00:35,869 --> 00:00:37,371 Stellen Sie sich vor ... 3 00:00:38,622 --> 00:00:43,752 ... stellen Sie sich vor, dass Ihr Leben zu Ende ist in einer Umgebung der totalen, körperlichen Empfindung. 4 00:00:43,877 --> 00:00:47,840 und alle deine Sinne wurde auf ein Niveau gesteigert, das in einem Menschen ... 5 00:00:47,923 --> 00:00:52,135 ...kann man nur als ekstatisch bezeichnen. 6 00:01:21,582 --> 00:01:23,167 Dass Sie sehen können ... 7 00:01:23,250 --> 00:01:28,046 ...zu wahrnehmen, mit jedem Teil deines Wesens. Sehen, Hören, Schmecken, Riechen ... 8 00:01:28,130 --> 00:01:31,717 ...und jeder Zentimeter deiner Oberfläche, deiner Haut, 9 00:01:31,800 --> 00:01:33,343 ... ist ein Rezeptor. 10 00:01:33,427 --> 00:01:37,427 Eine kontinuierliche Quelle absolut präziser Informationen über die Welt im Umkreis von Meilen. 11 00:03:21,743 --> 00:03:23,370 Stellen Sie sich vor ... 12 00:03:23,745 --> 00:03:27,916 ... Dass Sie in der Lage sind, gleichzeitig Gespräche zu führen mit zwei Mitgliedern deiner Spezies, 13 00:03:28,000 --> 00:03:32,045 einer direkt neben dir, und der andere mehrere Meilen entfernt. 14 00:03:32,129 --> 00:03:34,131 Hören Sie auf die Sprache ... 15 00:03:34,214 --> 00:03:39,136 ...komplizierte Muster aus Klicks, Pfiffen, quietscht und stöhnt. 16 00:03:39,219 --> 00:03:43,473 Klänge, subtil genug, um sie zu vermitteln komplizierte Sachdaten, 17 00:03:43,974 --> 00:03:47,186 Komplex genug vielleicht damit umgehen... 18 00:03:47,269 --> 00:03:49,354 Abstraktionen, 19 00:03:49,521 --> 00:03:52,566 ...was wir Ideen nennen würden. 20 00:03:54,026 --> 00:03:55,944 Sein Gehirn... 21 00:03:56,028 --> 00:03:57,821 ...ist so groß wie ein Mann. 22 00:03:57,905 --> 00:04:00,115 Es verarbeitet Informationen über zwei Welten. 23 00:04:00,199 --> 00:04:03,994 Die Welt des Wassers, wo es geboren wird und ernährt sich und vermehrt sich und stirbt ... 24 00:04:04,077 --> 00:04:07,497 ... und die Welt der Luft, in dem er atmet. 25 00:04:57,506 --> 00:04:59,716 Er hat wenige natürliche Feinde. 26 00:04:59,842 --> 00:05:02,511 Hai, Barrakuda ... 27 00:05:02,594 --> 00:05:05,305 ...der Fischer, dem es egal ist was er fängt, 28 00:05:05,556 --> 00:05:09,601 und bestimmte, ungeschickte Wissenschaftler ... 29 00:05:09,685 --> 00:05:15,274 ... die glauben, dass der einfachste Weg zu einem Das Gehirn von Tieren wird mit einem Skalpell hergestellt. 30 00:05:15,941 --> 00:05:19,903 Als tragisch und sinnlos wie so ein Tod sein kann ... 31 00:05:19,987 --> 00:05:23,657 ...so ist seine Geburt ein Moment Inspiration. 32 00:05:23,907 --> 00:05:27,619 Deshalb dachte ich, ich würde es tun Schließe meinen Bericht heute ab... 33 00:05:27,703 --> 00:05:34,501 ... mit diesem Film, der es zeigt Unser erster Delfin, in Gefangenschaft geboren. 34 00:05:35,210 --> 00:05:37,671 Sein Schwanz kommt zuerst heraus ... 35 00:05:37,796 --> 00:05:41,466 Das ist so sein Stigma, das ist das Loch oben auf seinem Kopf, aus dem er atmet, 36 00:05:41,550 --> 00:05:43,051 ...kann zuletzt herauskommen. 37 00:05:43,468 --> 00:05:46,388 Dann stürzt es an die Oberfläche in die Luft. 38 00:05:46,722 --> 00:05:50,767 Beobachten Sie genau, denn das geht ziemlich schnell. 39 00:05:53,846 --> 00:05:54,846 Dort. 40 00:06:01,945 --> 00:06:04,615 Nun, das war Alphas Geburt. 41 00:06:04,990 --> 00:06:07,326 Er ist jetzt fast 4 Jahre alt... 42 00:06:07,409 --> 00:06:09,536 ...und wir finden ihn sehr hell. 43 00:06:09,870 --> 00:06:12,414 Das ist alles, es sei denn Es gibt irgendwelche Fragen. 44 00:06:12,498 --> 00:06:14,124 Doktor Terrell ... 45 00:06:14,958 --> 00:06:16,919 Hast du Alpha gesagt? 46 00:06:17,044 --> 00:06:21,924 Ja, wir nennen ihn Alpha, weil er der Erste ist, der erste Delphin, der im Zentrum geboren wurde. 47 00:06:22,007 --> 00:06:27,387 Es ist vielleicht ein bisschen anmaßend, aber eher nicht Spot oder Rover, eigentlich nennen wir ihn Fa. 48 00:06:27,471 --> 00:06:29,890 Ist der Alpha noch? mit seiner Mutter? 49 00:06:29,973 --> 00:06:32,851 Nein, ah, Alphas Mutter ist gestorben kurz nach der Geburt... 50 00:06:32,893 --> 00:06:34,895 ... Wir wissen nicht warum. Wir haben ihn selbst großgezogen. 51 00:06:34,978 --> 00:06:39,191 Meine Frau und Mitarbeiterin, Margaret Anderson und ich, habe den größten Teil der letzten 4 Jahre damit verbracht... 52 00:06:39,274 --> 00:06:42,277 mit ihm leben, ihn ernähren, ihn unterrichten. 53 00:06:42,361 --> 00:06:44,154 Ihm was beibringen? 54 00:06:44,238 --> 00:06:49,076 Nun, wir konzentrieren uns auf bestimmte Experimente, Ich versuche, bestimmte Dinge von Alpha zu lernen, 55 00:06:49,159 --> 00:06:53,622 Dinge, die mit Messungen zu tun haben, und Intelligenz und so weiter. 56 00:06:54,706 --> 00:06:56,542 Doktor Terrell ... 57 00:06:57,042 --> 00:07:01,255 ... ist es möglich ... Ich meine, als hätte ich irgendwo gelesen... 58 00:07:01,338 --> 00:07:05,259 ... dass die Delfine sind genauso intelligent wie wir? 59 00:07:06,093 --> 00:07:09,304 Nun, es hängt von Ihrer Definition ab der Intelligenz. 60 00:07:09,680 --> 00:07:13,767 Sein Gehirn enthält ein Sonarsystem das ist erstaunlich raffiniert. 61 00:07:13,934 --> 00:07:15,936 Es ermöglicht zum Beispiel ihn zu unterscheiden... 62 00:07:15,978 --> 00:07:19,648 ...aus enormen Entfernungen, zwischen Objekten von geringfügig unterschiedlicher Größe, 63 00:07:19,731 --> 00:07:22,109 Oder dazwischen, anders Arten von Metall, 64 00:07:22,192 --> 00:07:25,571 ...oder zwischen organischer und inerter Materie. Dr. Terrell... 65 00:07:25,946 --> 00:07:30,158 ...was ist mit den Experimenten des Militärs... Ich weiß nichts über Militär. 66 00:07:30,242 --> 00:07:34,872 Aber sicherlich haben Sie schon einmal vom Missbrauch von Tieren gehört Wie Delfine, dass die Regierung... 67 00:07:34,955 --> 00:07:37,958 Einen Moment bitte. Ich bin kein Politikwissenschaftler ... 68 00:07:38,041 --> 00:07:41,753 Meine Abschlüsse sind Biologie und Zoologie und Verhaltenspsychologie ... 69 00:07:41,795 --> 00:07:45,048 ... Regierung und ich schenken ihm sehr wenig Aufmerksamkeit zueinander. 70 00:07:45,174 --> 00:07:50,679 Nun, Herr Doktor, was genau ist das? Hoffen Sie, aus all diesen Studien etwas zu lernen? 71 00:07:50,762 --> 00:07:53,849 Ich meine, was kann ein Delfin lehrt uns? 72 00:07:54,057 --> 00:07:55,684 Wir versuchen zu lernen ... 73 00:07:55,767 --> 00:08:00,314 ... darüber, wie sein Sonar funktioniert über die Funktionen seiner Sprache, 74 00:08:00,397 --> 00:08:04,193 ... darüber, wie er es schafft, zu manövrieren mit solcher Geschwindigkeit und Geschicklichkeit, 75 00:08:04,276 --> 00:08:06,361 Am meisten möchten wir um zu wissen warum... 76 00:08:06,403 --> 00:08:09,698 ... nach Millionen von Jahren als Landtier... 77 00:08:09,781 --> 00:08:17,039 diese Art wurde gezwungen, oder oder ... beschlossen, zum Meer zurückzukehren. 78 00:08:17,998 --> 00:08:21,043 Ähm, was ist mit ihnen? sprechend, auf Englisch? 79 00:08:21,335 --> 00:08:22,794 Wie bitte? 80 00:08:22,878 --> 00:08:28,342 Ich habe diesen Delphin im Fernsehen gesehen und er auf Englisch von eins bis acht gezählt. 81 00:08:28,383 --> 00:08:30,010 Wirklich? Ich habe es nicht gesehen. 82 00:08:30,093 --> 00:08:32,593 Was meinst du, was es war? War es Irgendein Trick oder so? 83 00:08:33,094 --> 00:08:37,094 Ja, ja, ich würde sagen, Ja, nur ein Trick. 84 00:09:05,045 --> 00:09:08,215 Harold, ich fürchte, wir müssen auf diesen Drink verzichten. Ich muss sofort zur Insel zurückkehren. 85 00:09:08,298 --> 00:09:10,926 Ich hoffe, es ist alles in Ordnung. Nein, nichts, was nicht repariert werden kann. 86 00:09:11,134 --> 00:09:12,219 Kann ich irgendetwas tun, um zu helfen? 87 00:09:12,261 --> 00:09:17,391 Ja, Sie könnten die Stiftung dazu bringen, diese Rechnungen zu bezahlen in Key Largo für mich. Ich brauche die neue Ausrüstung sofort. 88 00:09:17,474 --> 00:09:21,520 -Jake, ich muss mit dir darüber reden. Vielen Dank, das war absolut faszinierend. 89 00:09:21,645 --> 00:09:24,481 Danke... wie gesagt, ich würde gerne reden über einige dieser Rechnungen. 90 00:09:24,523 --> 00:09:27,568 Sie bekommen wöchentliche Berichte, nicht wahr? Niemand beschwert sich. 91 00:09:27,651 --> 00:09:30,821 Wir wundern uns nur über die vielen neuen Aufnahmegeräte. Ich frage mich, was? 92 00:09:30,904 --> 00:09:34,324 Wofür verwenden Sie es? Aufnahme, entschuldigen Sie ... ich verstehe. 93 00:09:34,867 --> 00:09:38,620 Harold, wir nehmen die Geräusche auf die Delfine machen. 94 00:09:38,704 --> 00:09:42,374 Und ich versuche, ein Hoch zu entwickeln kompliziertes Feedbacksystem. 95 00:09:43,667 --> 00:09:47,045 Sehen Sie, gehen wir über das Budget hinaus? Ja, das sind Sie. 96 00:09:47,546 --> 00:09:50,757 Oh, dann werden wir versuchen, vorsichtiger zu sein. Danke schön. Das ist dein Auto? Ja. 97 00:09:50,841 --> 00:09:52,217 Setzen Sie mich am Jachthafen ab, ja? 98 00:09:52,259 --> 00:09:56,013 Jake, das sind 30 Meilen in die falsche Richtung. Richtung. -Sag ihm, er soll schnell fahren. Ich habe es eilig. 99 00:09:56,054 --> 00:09:58,432 Fahr schnell, er hat es eilig. 100 00:10:02,352 --> 00:10:03,729 Jake ... 101 00:10:03,937 --> 00:10:05,230 ... danke für die Rede. 102 00:10:05,272 --> 00:10:08,817 Alles für die Franklin-Stiftung. Es ist alles in der Nachbarschafts-Öffentlichkeitsarbeit. 103 00:10:08,901 --> 00:10:11,111 Ja, jetzt schuldest du mir einen Gefallen. Nennen Sie es. 104 00:10:11,236 --> 00:10:13,322 Bezahlen Sie diese Rechnungen. 105 00:10:21,788 --> 00:10:24,666 Lasst uns hier verschwinden! Das hatte ich im Sinn. 106 00:10:24,666 --> 00:10:26,001 Was ist passiert, wissen Sie? 107 00:10:26,043 --> 00:10:28,921 Nein, ich habe die neue Ausrüstung in Key Largo abgeholt. David hat mich angerufen, ... 108 00:10:28,962 --> 00:10:31,006 ... sagte mir, ich solle rüberkommen und dich holen und dich zurückbringen. 109 00:10:31,089 --> 00:10:34,009 - Verdammt. Oh, keine Sorge, Maggie ist hart im Nehmen. 110 00:10:34,092 --> 00:10:37,095 - Was? - Ich sagte, Margret ist hart, sie kann es nehmen. 111 00:10:37,179 --> 00:10:42,518 Oh, ich weiß, das war ich, ich habe mir Sorgen gemacht Alpha. Oh ja. 112 00:10:42,726 --> 00:10:45,854 - Weck mich vorher auf wir kommen dorthin. Rechts. 113 00:10:48,232 --> 00:10:50,234 Was hat er über sie gesagt? Über wen? 114 00:10:50,317 --> 00:10:53,153 Maggie? Er sagte, es gehe ihr gut. 115 00:11:51,753 --> 00:11:55,215 Es geht ihr gut, Jake, Mary Ann ist oben im Haus. Wer ist da drin, Larry? 116 00:11:55,299 --> 00:11:57,509 Nein, Larry ist auch oben im Haus. 117 00:11:57,593 --> 00:12:01,805 Wer ist bei Alpha? Im Moment niemand. Naja, das dachten wir... was dachten wir? 118 00:12:01,847 --> 00:12:05,225 Alles hört auf, nur weil jemand ein bisschen hat Unfall? Was ist los mit dir? 119 00:12:05,267 --> 00:12:06,894 Nun, ich dachte, unter dem Umstände... 120 00:12:06,935 --> 00:12:11,273 Es gibt keine Umstände, es gibt keine Sei immer jemand bei ihm. Stets. 121 00:12:11,315 --> 00:12:15,110 Egal ob im Tank, oder im Trockenraum, oder der Kontrollraum. Kontinuierliche Überwachung... 122 00:12:15,152 --> 00:12:17,070 ... keine Ausnahmen! 123 00:12:17,404 --> 00:12:19,907 OK? 124 00:12:29,666 --> 00:12:31,210 Jake ... 125 00:12:34,421 --> 00:12:37,007 Jake ... kommst du? 126 00:12:56,960 --> 00:13:03,460 Ah ha. Ich gehe für einen miesen Nachmittag weg der ganze Ort bricht zusammen. 127 00:13:06,745 --> 00:13:09,706 Hat niemand etwas zu tun? 128 00:13:11,542 --> 00:13:13,877 Komm schon, Larry. 129 00:13:17,047 --> 00:13:21,134 Gib Maggie nicht die Schuld, Jake war nicht ihre Schuld. Ich habe es nicht gesagt. 130 00:13:21,301 --> 00:13:24,179 Ich bin unten am Tank, wenn du mich brauchst. 131 00:13:27,766 --> 00:13:33,355 Jake, es tut mir wirklich leid. Ich geriet in Panik, Ich hatte solche Angst, dass ich einfach alles vergessen habe. 132 00:13:33,438 --> 00:13:38,235 Er wollte mir nicht wehtun. Er einfach wollte, dass ich mit ihm im Wasser bleibe. 133 00:13:38,318 --> 00:13:41,321 War er aufgeregt? 134 00:13:43,115 --> 00:13:47,327 Das ist ja schon das dritte Mal diese Woche, oder? Werden Sie eifersüchtig? 135 00:13:47,452 --> 00:13:50,205 Sei kein kluger Kerl, Ich beiße dein anderes Bein. 136 00:13:56,920 --> 00:14:01,884 Mach schon, Jake, mach weiter. Mir wird es gut gehen. 137 00:14:26,325 --> 00:14:29,244 Er wird erwachsen, Jake. - Ja. 138 00:14:29,620 --> 00:14:34,041 Ich denke, vielleicht seines, „Ma und Pa“ reichen ihm nicht mehr. 139 00:14:35,876 --> 00:14:40,255 Hören Sie, ich möchte, dass Sie eine Gegensprechanlage installieren zwischen hier und meinem Haus, okay? Sicher. 140 00:14:40,589 --> 00:14:44,092 Habt ihr alles gegessen? Mach weiter, ich bleibe. 141 00:14:46,734 --> 00:14:47,734 Da kommt es zu einer furchtbaren Verkalkung im Tank drei. Das muss der Knaller sein... 142 00:15:43,986 --> 00:15:46,113 Pa-a-a-a. 143 00:15:48,740 --> 00:15:52,286 Nun, Fa. 144 00:15:52,578 --> 00:15:55,914 Du hattest einen tollen Tag nicht wahr? Pa-a-a-a. 145 00:19:20,327 --> 00:19:26,041 Du scheinst einiges sehr Beeindruckendes zu haben Referenzen hier, Herr Mahoney. Ja, das scheine ich. 146 00:19:27,000 --> 00:19:29,628 Ich verstehe nicht ganz, was es ist willst du von mir? 147 00:19:29,670 --> 00:19:33,966 Ich möchte Jacob Terrell besuchen Zentrum für Meeresbiologie. Warum? 148 00:19:34,132 --> 00:19:36,593 Ich interessiere mich für die Arbeit, die er macht. Wie Sie sehen, bin ich Schriftsteller ... 149 00:19:36,635 --> 00:19:39,638 Ich denke darüber nach, eine Artikelserie zu verfassen zur Meeresforschung. 150 00:19:39,721 --> 00:19:44,017 Für wen? Oh, das ist nicht erwiesen. Es gibt eine Reihe von Märkten. 151 00:19:45,269 --> 00:19:48,438 Warum kontaktieren Sie nicht Dr. Terrell selbst? Du weißt, dass ich es bereits getan habe. 152 00:19:48,522 --> 00:19:49,273 Wie meinst du das? 153 00:19:49,314 --> 00:19:50,482 Und dass er „nein“ gesagt hat ... 154 00:19:50,524 --> 00:19:53,402 ...und dass es mehrere Wochen gedauert hat um mich in Ihr Büro zu drängen 155 00:19:53,443 --> 00:19:56,113 ... damit du mir genau das tun kannst kleiner Gefallen. 156 00:19:56,947 --> 00:20:01,947 Tatsache ist, dass Dr. Terrell keine Besucher möchte. Fremde, im Mittelpunkt. 157 00:20:02,247 --> 00:20:05,747 Warum? Verheimlicht er etwas? Nein, natürlich nicht. 158 00:20:05,831 --> 00:20:09,668 Er hat Angst, dass jemand weglaufen könnte mit dem gutaussehenden kleinen Mädchen, mit dem er verheiratet ist. 159 00:20:10,377 --> 00:20:13,213 Ich denke nicht, dass das besonders ist Schön das zu sagen, Herr Mahoney. 160 00:20:13,297 --> 00:20:14,548 Verzeih mir bitte. 161 00:20:14,590 --> 00:20:18,090 Ich habe die schreckliche Angewohnheit, gedankenlos zu sein Aussagen. Ich bin gefährlich unkultiviert. 162 00:20:19,553 --> 00:20:21,553 Gefährlich, oder? 163 00:20:21,812 --> 00:20:23,312 Schauen wir mal, belassen wir es dabei... 164 00:20:23,497 --> 00:20:26,497 Ich nehme diese, und das überlasse ich dir. 165 00:20:26,907 --> 00:20:29,907 Es ist sozusagen der erste Entwurf eines Artikels Ich habe darüber nachgedacht. Sie werden es interessant finden. 166 00:20:30,354 --> 00:20:31,354 Es geht um die Franklin Foundation. 167 00:20:32,357 --> 00:20:37,196 Ich würde wirklich lieber etwas in dieser Richtung machen Wir haben darüber gesprochen, aber Sie lesen es und sehen, was Sie denken. 168 00:20:40,908 --> 00:20:45,913 Sind Sie ein Erpresser, Mr. Mahoney? Guter Gott, nein. Ich bin nur ein durchschnittlicher Typ... 169 00:20:45,954 --> 00:20:49,458 ... Mit einer überdurchschnittlichen Neugier. Natürlich Es fällt mir leicht, Freunde zu finden. 170 00:20:49,500 --> 00:20:50,542 Ja, das sehe ich. 171 00:20:50,584 --> 00:20:52,503 Deshalb habe ich Zugriff auf viele Dateien, 172 00:20:52,586 --> 00:20:55,172 Informationen, öffentliche und private, alle Arten von Quellen. 173 00:20:55,255 --> 00:21:00,636 Hör zu, wenn wir uns besser kennenlernen, erzähle ich es Sie einige Dinge über sich selbst, die Sie einfach in Erstaunen versetzen werden. 174 00:21:21,240 --> 00:21:23,075 Nein, Fa... 175 00:21:23,116 --> 00:21:27,287 - Guter Junge, komm schon. - Was. - Nein, nein, nein, nein. Ha-a-a, ha-a-a. 176 00:21:27,871 --> 00:21:31,667 - Komm schon, Fa. - Gut. - Nein, nicht gut. 177 00:21:31,750 --> 00:21:36,839 - Fisch, willst du Fisch? - Ja. - Nun, Papa, gib Fisch. Fa sagt Hand. Arahhhh! 178 00:21:36,964 --> 00:21:40,884 Alfa, ich bin heute Morgen zutiefst enttäuscht von dir. Du bist wirklich eine Nervensäge. 179 00:21:41,009 --> 00:21:42,970 Arsch! 180 00:21:44,459 --> 00:21:45,459 Jake! 181 00:21:46,723 --> 00:21:49,768 Jake, kannst du mich hören? 182 00:21:52,980 --> 00:21:56,441 Maggie? Das ist richtig. Wie geht's? 183 00:21:56,525 --> 00:22:00,070 Ich denke darüber nach, ihn zu verkaufen und mir einen Papagei zulegen. 184 00:22:00,153 --> 00:22:04,074 Jake, wir haben Besuch. Ich bin gleich unten. 185 00:22:08,162 --> 00:22:09,246 Pa-a-a? 186 00:22:11,039 --> 00:22:15,502 NEIN! Man kann kein einfaches Wort wie die Hand sagen. 187 00:22:15,836 --> 00:22:18,338 Hand... 188 00:22:51,455 --> 00:22:54,208 Schön, einfach schön. 189 00:22:54,291 --> 00:22:56,752 Es ist, als wäre man in einer anderen Welt. 190 00:22:58,545 --> 00:23:02,925 - Was ist das Problem, Harry? Das kannst du nicht akzeptieren die Möglichkeit, dass ich einfach vorbeikommen wollte? 191 00:23:02,966 --> 00:23:05,761 Vorbeikommen? Sehen Sie, wie es Ihnen ergangen ist? Nein. 192 00:23:07,262 --> 00:23:08,222 Du kennst Jake ... 193 00:23:08,305 --> 00:23:13,352 Die Stiftung bezuschusst ganz und teilweise ausserordentlich vielseitige Gruppe von... 194 00:23:13,435 --> 00:23:21,485 ... Wissenschaftler, Künstler, Schriftsteller, 2 medizinische Forschungszentren, eine Bibliothek, eine jährliche internationale Studentenkonferenz ... 195 00:23:23,278 --> 00:23:28,075 Langweile ich dich? Oh, es tut mir leid. Es ist nur das Bier. 196 00:23:28,283 --> 00:23:31,829 Der Punkt ist Jake, an dem wir aufrichtig interessiert sind die Arbeit all dieser Menschen. 197 00:23:31,870 --> 00:23:34,873 Wir denken gerne, dass es ein ist kooperatives Unterfangen. 198 00:23:35,249 --> 00:23:38,627 Ja? Es ist keine Wohltätigkeitsorganisation! 199 00:23:38,919 --> 00:23:43,966 Natürlich nicht. Im Grunde ist es eines gigantische Steuerabschreibung. 200 00:23:44,049 --> 00:23:46,844 Das ist ein kleiner Witz Harold, nimm es nicht ernst. 201 00:23:48,262 --> 00:23:50,472 Der Vorstand der Franklin-Stiftung ... 202 00:23:50,514 --> 00:23:54,977 ... erwägt, seine Unterstützung zurückzuziehen für das Terrell Marine Center. 203 00:23:55,227 --> 00:23:57,104 Sie sind was ... ? 204 00:23:58,939 --> 00:24:01,441 Machen wir einen kleinen Spaziergang. 205 00:24:06,864 --> 00:24:10,200 Was machst du da drin? Wo? 206 00:24:10,284 --> 00:24:16,790 Die Zahlen aus Ihrem Monatsbericht scheinen darauf hinzuweisen dass Sie etwa 200.000 Dollar in dieses Gebäude gesteckt haben! 207 00:24:17,332 --> 00:24:22,212 Es ist alles unter der Pflege und Ernährung eines einzigen aufgeführt, zähle sie, einen männlichen Delfin, 208 00:24:22,296 --> 00:24:23,547 ... Alpha, 4 Jahre alt. 209 00:24:23,630 --> 00:24:26,258 - 200.000? - Was isst er, Kaviar? 210 00:24:26,842 --> 00:24:29,303 Jake, so etwas kann ich nicht rechtfertigen der Kosten für den Vorstand... 211 00:24:29,344 --> 00:24:32,431 ... weil ich es selbst nicht weiß was du da drin machst. 212 00:24:36,602 --> 00:24:38,312 David ... 213 00:24:54,453 --> 00:24:56,830 Möchtest du dich setzen, Harold? 214 00:24:58,832 --> 00:25:02,794 Was wissen Sie darüber, Linguistik, Semantik, Phonetik? 215 00:25:02,836 --> 00:25:04,421 Sehr wenig. 216 00:25:05,380 --> 00:25:07,758 Hier kommt Lektion Nummer eins. 217 00:25:09,635 --> 00:25:14,973 Der erste Monat, das erste Jahr. Alfa spricht in seiner eigenen Sprache. 218 00:25:15,182 --> 00:25:18,101 Die Geräusche kommen aus seinem Spirakel, nicht aus seinem Mund. 219 00:25:22,356 --> 00:25:24,316 Der zweite Monat, das zweite Jahr. 220 00:25:24,399 --> 00:25:29,696 13 Monate, um die Klickmuster zu isolieren vom Quietschen, dem Pfeifen und dem Stöhnen. 221 00:25:34,952 --> 00:25:37,204 Der siebte Monat, zweites Jahr. 222 00:25:37,496 --> 00:25:40,332 Unser erstes Phonem „a“. 223 00:25:46,171 --> 00:25:48,215 Neunter Monat, zweites Jahr. 224 00:25:48,257 --> 00:25:51,426 Mehr Phoneme die Atome der Sprache. 225 00:25:57,391 --> 00:25:59,434 Der zweite Monat, drittes Jahr. 226 00:26:04,064 --> 00:26:06,358 Vierter Monat, drittes Jahr. 227 00:26:07,401 --> 00:26:10,529 Von Vokalen bis zu Konsonanten. 228 00:26:15,617 --> 00:26:18,245 Sechster Monat, drittes Jahr. 229 00:26:23,375 --> 00:26:26,253 Zehnter Monat, drittes Jahr. 230 00:26:26,378 --> 00:26:28,589 Er lernt jetzt schneller. 231 00:26:32,426 --> 00:26:36,388 zweiter Monat, viertes Jahr. Hier kommt unser erstes Morphem. 232 00:26:36,430 --> 00:26:41,643 Phonem „P“, plus Phonem „A“, gleich, „PA“ 233 00:26:45,856 --> 00:26:48,692 Das ist eine Art Sammlung, hergestellt in der letzten Monate. 234 00:26:48,734 --> 00:26:50,986 Wir nennen es unser „Top 50“. 235 00:26:52,654 --> 00:26:59,745 Ball... Schwimmen... "Jetzt essen" ... 236 00:26:59,786 --> 00:27:02,122 ... „Mann.“ 237 00:27:02,123 --> 00:27:08,123 Mantel..., Auto... Freund..., Mädchen... 238 00:27:11,548 --> 00:27:18,597 „Liebe“ … „Eins“ … „Zwei“ … 239 00:27:20,057 --> 00:27:26,188 ... "Drei" ... "Vier" ... 240 00:27:28,065 --> 00:27:30,567 ... "Fünf" ... 241 00:27:31,485 --> 00:27:35,823 ... "Sechs" ... "Sieben" ... 242 00:27:36,365 --> 00:27:38,659 ... "Acht" ... 243 00:27:38,951 --> 00:27:43,455 ... „Neun“ … „Zehn.“ 244 00:27:44,414 --> 00:27:49,920 Alpha ist in den letzten Wochen etwas zurückgegangen, Deshalb werden wir ihm einen Gefährten geben, natürlich von seiner eigenen Spezies. 245 00:27:50,003 --> 00:27:52,756 ... Beta. Lass uns gehen. - Woher kommt Beta? 246 00:27:52,840 --> 00:27:56,343 Oh, wir haben sie vor den Florida Keys erwischt vor ein paar Monaten: „Pass auf, was passiert“. 247 00:27:56,385 --> 00:28:02,099 Wie nennen wir sie kurz, Jake, Ta? Fa, Ta, Ma und Pa, großartig. 248 00:28:02,724 --> 00:28:06,311 Ich denke, wir sollten es besser mit „Bee“ versuchen. Biene für Beta. 249 00:28:06,312 --> 00:28:08,312 Ok, Bee... und los geht's. 250 00:28:13,694 --> 00:28:17,281 - Was genau wird Ihrer Meinung nach passieren? - Wir hoffen, dass sie sich gegenseitig sexuell attraktiv finden. 251 00:28:17,364 --> 00:28:20,951 Und wenn ja? Dann wird Alpha es tun glücklicher, und wenn er glücklicher ist, lernt er schneller. 252 00:28:20,993 --> 00:28:25,122 Mit anderen Worten: Sie bieten ihm ein Bestechungsgeld in Form von Sex an. Besser als Butterfisch. 253 00:28:25,164 --> 00:28:28,917 Harold, möchtest du zuschauen? durch das Fenster mit Maggie. 254 00:29:02,910 --> 00:29:06,413 Ist das Hydrophon eingeschaltet? Ach ja. 255 00:29:06,455 --> 00:29:09,041 Starten Sie das Band. Okay. 256 00:29:10,709 --> 00:29:14,838 Warte, bis sie atmet. Jetzt! 257 00:29:33,899 --> 00:29:36,360 Zwei Uhr nachmittags ... 258 00:29:38,153 --> 00:29:41,031 Alpha und Beta Sag Hallo. 259 00:29:55,128 --> 00:29:58,715 - Jetzt verstehe ich. Nun, ich möchte nicht, dass irgendetwas davon ans Licht kommt. Das ist das Wichtigste. 260 00:29:58,757 --> 00:30:01,635 Alles, was ich bisher habe, ist ein Delphin Nachahmung menschlicher Sprachlaute und... 261 00:30:01,718 --> 00:30:04,888 ... auf bestimmte verbale Signale reagieren, aber wenn es rauskommt... 262 00:30:04,930 --> 00:30:07,599 Es wird bestimmt falsch interpretiert. Sie werden sagen, es ist... 263 00:30:07,683 --> 00:30:11,812 Terrell ist hier unten und führt Gespräche mit einer Gruppe von Fisch, und das Ganze wird sich in einen Zirkus verwandeln. 264 00:30:11,895 --> 00:30:15,691 Mein Bericht wird absolut vertraulich behandelt. Ich werde dich auf dem ganzen Weg unterstützen. Danke. 265 00:30:15,816 --> 00:30:19,236 Es gibt einen Gefallen, den Sie für mich tun könnten. Klar... 266 00:30:20,070 --> 00:30:24,158 Ich kenne einen Mann, einen alten Freund von mir, Sein Name ist Curtis Mahoney. 267 00:32:02,631 --> 00:32:05,259 Was willst du..., Fa? 268 00:32:05,384 --> 00:32:07,511 Fisch? Sag es, ... Fisch. 269 00:32:11,765 --> 00:32:14,226 Fa will jetzt Fisch? 270 00:32:15,686 --> 00:32:21,525 Er wird nichts sagen. Ja. Was ist schon her, zwei Wochen? 271 00:32:22,192 --> 00:32:25,612 - Fünfzehn Tage. - Warum? 272 00:32:25,696 --> 00:32:30,284 Nun, Schatz, wenn ich das wüsste, dann würde ich es tun Ich weiß, was zum Teufel ich dagegen tun kann, nicht wahr? 273 00:32:34,413 --> 00:32:38,041 Es tut mir leid. - Es ist in Ordnung. 274 00:32:40,711 --> 00:32:43,046 Ich sage dir was Ich denke, das ist es. 275 00:32:43,839 --> 00:32:48,927 Ich nehme an, er lernt seine eigene Sprache, von Beta. Muss eine große Erleichterung sein. 276 00:32:50,429 --> 00:32:52,723 Fisch für Biene? 277 00:33:00,981 --> 00:33:03,859 Komm schon, Fa, komm schon. 278 00:33:04,610 --> 00:33:07,488 Sagen Sie „Fisch“. 279 00:33:08,030 --> 00:33:17,530 Sag „Ma“ Komm schon ... Fa, sag etwas. Komm schon, Fa. Du weißt wie. 280 00:33:21,168 --> 00:33:24,338 Oh, alles klar, hier nimm es. 281 00:33:28,008 --> 00:33:31,053 Ok, Biene. Braves Mädchen. Aufleuchten. 282 00:33:39,937 --> 00:33:42,356 Es ist Liebe, in Ordnung. 283 00:33:44,525 --> 00:33:47,361 Wie lange noch? - Was? 284 00:33:52,991 --> 00:33:56,411 Wie lange noch? Ah, das ist schwer zu sagen. Erraten. 285 00:33:56,495 --> 00:34:01,375 1/2 Stunde vielleicht, -ja-, 45 Minuten, -45-, könnte eine Stunde dauern. -oh Gott-. 286 00:34:02,793 --> 00:34:08,131 Fühlen Sie sich ein wenig krank? „Ein bisschen“ ist nicht ganz richtig das richtige Wort. Unten ist eine Koje. 287 00:34:08,382 --> 00:34:11,802 - Wie oft machst du diesen Lauf? Ab und zu. 288 00:34:11,885 --> 00:34:16,890 Arbeiten Sie auch mit den Delfinen? Manchmal. - Wie viele von euch sind da? 289 00:34:16,974 --> 00:34:20,602 - Was? Arbeiten im Zentrum, wie viele? Oh, nur wenige, schätze ich. 290 00:34:20,894 --> 00:34:27,192 Das bringt es auf den Punkt. Terrell hat dir gesagt, du sollst nicht mit mir reden? 291 00:34:27,276 --> 00:34:30,362 - Was? - Hat er es dir gesagt? mir keine Auskunft geben? 292 00:34:30,404 --> 00:34:34,032 Warten Sie, Mr. Mahoney Wir werden ein paar Wellen schlagen. 293 00:34:58,557 --> 00:35:02,644 Zirkuliert Wasser im Vorratstank? - Ja. 294 00:35:17,784 --> 00:35:22,915 Er war fast den ganzen Tag dort unten, Maggie. U-hm. Willst du mit mir darüber streiten? Nein danke. 295 00:35:24,208 --> 00:35:28,962 Er sagt, er möchte, dass Alpha und Beta wissen, was los ist was passieren wird, ist sein Spiel. 296 00:35:38,013 --> 00:35:41,183 - Ich weiß... Jake! 297 00:35:41,266 --> 00:35:46,104 Die Boote kommen herein. Ah, verrückt, ich habe Mike gesagt, er solle den langen Weg nehmen. Hey! 298 00:35:48,190 --> 00:35:50,484 Fa, gib jetzt! 299 00:35:52,569 --> 00:35:58,534 Okay, hört zu, ihr nehmt Alpha und Beta, und geben Sie sie in den Vorratstank. Ich komme raus. 300 00:36:03,580 --> 00:36:06,083 Okay, du wirst nicht lange lachen, Kumpel. 301 00:36:10,246 --> 00:36:11,746 Ah, die muss ich wegräumen. 302 00:36:26,103 --> 00:36:28,438 Lass es ruhig angehen Herr Mahoney. 303 00:36:38,115 --> 00:36:39,741 Ich verstehe es nicht. 304 00:36:39,825 --> 00:36:43,120 Wir sollen alle behalten Dieses Alpha-Zeug ist ein Geheimnis. 305 00:36:43,203 --> 00:36:47,291 Und dieser Typ kommt, um zu schreiben etwas darüber. Was ist der Sinn? 306 00:36:47,374 --> 00:36:49,835 Nun, er soll ein Freund sein von jemandem in der Stiftung. 307 00:36:49,918 --> 00:36:54,298 Wie auch immer, wir halten ihn davon ab, diese beiden zu sehen, das ist alles. Er wird morgen weg sein. 308 00:36:56,049 --> 00:37:00,888 Ich helfe Ihnen dabei. Danke, ich kann es schaffen. Ich habe noch ein paar Gramm Kraft übrig. 309 00:37:00,971 --> 00:37:04,057 War die Reise etwas holprig? Nein, nein, es war herrlich. 310 00:37:04,141 --> 00:37:06,977 Mir hat es besonders gut gefallen der Teil, wo ich mich übergeben habe. 311 00:37:07,102 --> 00:37:08,312 Was ist das für ein Gebäude? 312 00:37:08,395 --> 00:37:12,399 Nun, wir versuchen, einen besonderen Panzer zu bauen für einige Experimente. Klingt interessant. 313 00:37:12,524 --> 00:37:15,194 Nicht mehr als alles andere, Das ist ach ja, nichts Besonderes. 314 00:37:15,277 --> 00:37:19,865 Ein Panzer der besonderen Art für nichts Besonderes. Ich kann es kaum erwarten, hineinzusehen. 315 00:37:20,199 --> 00:37:24,119 Welche Zeitschriften schreiben Sie für Mr. Mahoney? Jeder, der mein Material annimmt. 316 00:37:24,578 --> 00:37:27,414 - Seit wann wissen Sie es? Harold DeMilo? Oh, eine ganze Weile. 317 00:37:27,456 --> 00:37:31,251 Kannten Sie ihn in Harvard? Ich glaube, er ist gegangen nach Princeton. Oh ja, Princeton, genau. 318 00:37:31,335 --> 00:37:34,171 Nun, ich dachte, du möchtest dich vielleicht etwas ausruhen, Vielleicht etwas zu essen... 319 00:37:34,213 --> 00:37:36,548 ... dann lassen wir Sie von einem der Jungs herumführen. 320 00:37:36,632 --> 00:37:38,800 - Du weißt, was ich wirklich tun würde gerne tun? - Was? 321 00:37:39,009 --> 00:37:42,429 Ich habe mich wirklich darauf gefreut deinen Delphin zu sehen. 322 00:37:42,513 --> 00:37:44,640 Weißt du, wie ist sein Name, Alpha? 323 00:37:44,932 --> 00:37:49,019 Wissen Sie, derjenige, der hier geboren wurde. Ist das nicht sein Name, Alpha? Ja, das ist sein Name. 324 00:37:49,102 --> 00:37:52,481 Ich würde ihn mir wirklich gerne ansehen. Er ist direkt hinter dir. 325 00:38:12,501 --> 00:38:16,463 Was sagt er? Deine Vermutung ist genauso gut wie meine. 326 00:38:22,511 --> 00:38:24,555 Wer ist er, Jake? 327 00:38:24,680 --> 00:38:27,516 Was ist der Unterschied? Er wird nicht lange genug hier sein um uns Ärger zu bereiten. 328 00:38:27,599 --> 00:38:31,645 Was für ein Ärger? Welche Art von Ärger Sie auch immer im Sinn hatten. 329 00:38:31,728 --> 00:38:37,025 Nun, Sie wissen, dass er nicht hier ist, um einen Artikel zu schreiben über Delfine. Nein, das weiß ich nicht. 330 00:38:37,109 --> 00:38:39,653 Ach komm schon. Komm schon. 331 00:38:39,736 --> 00:38:44,825 Er lügt, er sei ein Freund von Harold DeMilo. Ich glaube nicht, dass er ihn überhaupt kennt. 332 00:38:44,908 --> 00:38:47,327 Das macht Harold auch zu einem Lügner nicht wahr? 333 00:38:47,452 --> 00:38:50,581 Für mich ist das kein großer Schock. 334 00:38:50,622 --> 00:38:54,418 Du vertraust einfach nicht dem Guten Altes Etablissement, oder? 335 00:38:54,668 --> 00:38:59,423 Was für eine gute alte Einrichtung. Lass es in Ruhe, Maggie. 336 00:38:59,506 --> 00:39:03,006 Nun, willst du nicht einmal wissen, was... ...lass es in Ruhe. 337 00:39:03,218 --> 00:39:06,371 Lassen Sie Mr. Mahoney seinen Job machen Was auch immer das ist und... verschwinde... 338 00:39:06,388 --> 00:39:08,832 ...und wir machen weiter mit unserem Geschäft. 339 00:39:08,891 --> 00:39:10,893 Wir werden es wahrscheinlich sein fertig in etwa einem Monat... 340 00:39:10,976 --> 00:39:15,022 ... und dann können wir einen der Delfine hineinbringen und...konzentriere dich wirklich auf sie. 341 00:39:15,105 --> 00:39:18,442 Welches wirst du einbauen? Keine besondere. Ähm. 342 00:39:25,449 --> 00:39:28,949 Er mag dich. Was? Alpha, Er mag dich, sagte ich. 343 00:39:29,297 --> 00:39:33,797 Oh, er mag jeden. Alle mag ihn auch. Nicht jeder. 344 00:39:33,900 --> 00:39:37,029 Was? Das Teil seiner Flosse fehlt. Es sieht so aus, als hätte es jemand abgekaut. 345 00:39:37,669 --> 00:39:41,798 Oh, das hat wahrscheinlich ein Hai getan. Ein Hai draußen im Meer? 346 00:39:42,591 --> 00:39:46,887 Das hat er getan, als er ein Baby war. Er sprang heraus des Pools. Auf den Rücken gefallen. 347 00:39:46,929 --> 00:39:49,890 Die Flosse hat sich infiziert, das hatten wir ein Stück herausnehmen. 348 00:39:49,932 --> 00:39:54,478 - Das war, bevor Lana hier ankam. - Stimmt, das war, bevor ich hier ankam. 349 00:39:54,561 --> 00:39:57,814 Vielen Dank für die Tour. Freut mich. 350 00:40:49,074 --> 00:40:54,074 Jake ... Bist du wach? Jake? 351 00:40:55,455 --> 00:40:57,875 Jake schläft, was ist los? 352 00:40:58,083 --> 00:41:01,587 Maggie, jemand hat gerade versucht zu öffnen die Tür. 353 00:41:01,670 --> 00:41:06,508 Wo ist er jetzt? Nun, es klang, als wäre er weggegangen. 354 00:41:26,361 --> 00:41:30,324 Die Telefonnummer auf der Karte, Sie können mich dort erreichen, wenn Sie es jemals brauchen. 355 00:41:30,407 --> 00:41:34,453 Ich bin mir nicht sicher, was Sie vorhaben ... Du wirst es tun, wenn die Zeit gekommen ist. 356 00:41:34,578 --> 00:41:37,789 - Auf Wiedersehen, Frau Terrell. - Auf Wiedersehen, Herr Mahoney. 357 00:41:38,081 --> 00:41:41,043 Wir sind alle auf der gleichen Seite, wissen Sie. 358 00:41:58,810 --> 00:42:00,646 Er weiß, dass etwas nicht stimmt. 359 00:43:50,088 --> 00:43:53,467 Was ist das Fa? Was will Fa? 360 00:44:06,438 --> 00:44:10,359 Jake, er wird versuchen, rüberzuspringen. Er kann nicht rennen... 361 00:45:28,320 --> 00:45:31,823 Jesus... es wird halten. Wird Alpha? 362 00:45:55,380 --> 00:45:58,592 Okay, äh... lass uns in Ruhe. 363 00:47:58,879 --> 00:48:05,260 Fa ... tun ... Biene ... 364 00:48:06,011 --> 00:48:11,308 - Fa? Fa... tun... Biene... 365 00:48:18,051 --> 00:48:22,556 Fa? Fa... will... Bee... jetzt. 366 00:48:31,078 --> 00:48:39,336 - Ja ... Fa ... tun ... jetzt ... 367 00:48:40,587 --> 00:48:50,597 - Ja, Fa will Bee? - jetzt... Fa... Bee... jetzt... Bee... jetzt. 368 00:48:55,435 --> 00:49:01,435 Maggie ... Maggie ... Maggie! 369 00:50:53,534 --> 00:50:55,787 Wie sieht es aus? Es ist okay. 370 00:50:57,808 --> 00:51:01,395 Von einem davon hat sich ein Teil gelöst Rohre. Ich habe es wieder angebracht. 371 00:51:02,062 --> 00:51:06,150 Sieht es so aus, als wäre irgendetwas daran gewesen? Nein... das glaube ich nicht. 372 00:51:06,316 --> 00:51:09,027 Du meinst wie ein Hai? Ja. 373 00:51:09,111 --> 00:51:14,783 Glaubst du, sie könnten damit umgehen, wenn es reinkäme? Ich weiß nicht ... Ich glaube nicht, dass es eine Chance wert ist, es auszuprobieren. 374 00:51:17,661 --> 00:51:22,875 Was würden sie tun? Nun, sie konnten immer um Hilfe schreien. 375 00:51:24,126 --> 00:51:28,547 - Mann, es ist komisch. Denken Sie schon? Du nicht? 376 00:51:29,214 --> 00:51:34,094 Ich meine, ich stehe da und beobachte dich mit ihnen reden... und zuhören... 377 00:51:34,178 --> 00:51:37,097 Ich weiß, dass es passiert, aber es ist seltsam. 378 00:51:37,181 --> 00:51:42,186 Es ist, als hätten wir alle einen Traum, oder eine Art... psychotische Fantasie. 379 00:51:43,187 --> 00:51:45,314 Fühlst du nicht etwas? so? 380 00:51:45,939 --> 00:51:48,358 Nun, ich werde es ja sagen ... 381 00:51:48,442 --> 00:51:51,653 ... seit Alpha gestartet ist Beim Sprechen hatte ich das Gefühl... 382 00:51:51,695 --> 00:51:55,824 ... hatte ich nicht mehr, seit ich in deinem Alter war. Was ist das? 383 00:51:56,492 --> 00:52:00,496 Dass es unendliche... Möglichkeiten gibt. 384 00:52:00,579 --> 00:52:06,043 Jake ... es ist die Stiftung ... Herr De Milo. 385 00:52:07,002 --> 00:52:12,216 Maggie und ich haben über diese Sache gesprochen, wir haben beide das Gefühl dass Sie alle genauso viel darüber wissen sollten wie wir. 386 00:52:12,966 --> 00:52:14,593 Hier ist also, was passiert ist ... 387 00:52:14,676 --> 00:52:19,181 Es scheint, dass Mr. Mahoney über Alpha und Beta Bescheid weiß. 388 00:52:20,098 --> 00:52:21,558 Wie viel ist mit ihnen? 389 00:52:21,600 --> 00:52:23,018 Alles über sie. 390 00:52:23,060 --> 00:52:27,105 Und offenbar ist er bereit zur Veröffentlichung alle seine Informationen über die Arbeit, die wir hier geleistet haben. 391 00:52:27,189 --> 00:52:30,734 Wie zum Teufel hat er das herausgefunden? Wir wissen es nicht. 392 00:52:31,443 --> 00:52:34,238 ...aber Sie können sich vorstellen, wie... 393 00:52:34,321 --> 00:52:39,368 ...enttäuscht sind die Menschen in der Stiftung dass wir sie auch im Dunkeln ließen. Oh Mann... 394 00:52:41,119 --> 00:52:44,456 Der Punkt ist, dass es so aussieht, als ob wir es sein werden gezwungen, zuerst die Informationen herauszubringen ... 395 00:52:44,498 --> 00:52:47,793 ...um diese ganze Sache zu vermeiden sich in eine Art Freakshow verwandeln. 396 00:52:48,085 --> 00:52:51,129 Genau das habe ich wollte nicht passieren. 397 00:52:51,880 --> 00:52:54,508 Ich hatte gehofft, wir hätten mehr Zeit. 398 00:52:54,633 --> 00:52:58,136 ...aber (wir tun es nicht) wir nicht. 399 00:52:58,804 --> 00:53:00,681 Sie schleichen sich an uns heran. 400 00:53:51,857 --> 00:53:55,861 - Jake, es ist nicht so schlimm. Es ist nicht so gut. 401 00:53:56,028 --> 00:54:01,241 Die Welt muss früher oder später davon erfahren, das gehört alles dazu. Wozu dient diese ganze Arbeit? 402 00:54:01,283 --> 00:54:05,120 Ich weiß es nicht mehr.... Herrgott, du benimmst dich wie ein Baby. 403 00:54:05,162 --> 00:54:06,121 Oh, du verstehst es nicht. 404 00:54:06,205 --> 00:54:12,044 Zum Teufel verstehe ich das nicht. Du bist nur sauer, weil das Die Welt kommt hier herein und mischt sich in Ihr kleines Königreich ein ... 405 00:54:12,085 --> 00:54:15,923 ... all die Menschen, die irgendeine Krankheit in sich tragen Sie denken, die Außenwelt hat es getan. 406 00:54:15,964 --> 00:54:16,924 Es ist eine Krankheit. 407 00:54:17,633 --> 00:54:20,636 Nun, ich hoffe, Sie sind nicht der einzige Arzt in der Nähe, wenn die Epidemie ausbricht. 408 00:54:20,677 --> 00:54:23,889 Es ist eine Krankheit und kann tödlich sein Alpha und Beta. 409 00:54:24,056 --> 00:54:28,393 Und wie soll das gelingen? Indem man sie in verwandelt wertvolle Eigenschaften. 410 00:54:28,477 --> 00:54:32,189 Und ihre Bilder anbringen T-Shirts und Müslischachteln... 411 00:54:32,231 --> 00:54:37,694 ... indem du sie bei Plattenfirmen unter Vertrag nimmst, Eine Restaurantkette nach ihnen zu benennen, mein Gott, ich weiß nicht ... 412 00:54:39,655 --> 00:54:44,952 Sie werden am Ende einen hochpreisigen Makler haben, und ein Salzwasserschwimmbad in Beverly Hills. 413 00:54:46,829 --> 00:54:53,794 Jake ... wenn sie ausgebeutet werden sollen wessen verantwortlich. Du hast ihnen eine Sprache beigebracht. 414 00:54:56,421 --> 00:54:59,424 Warum? So werden wie du? 415 00:55:01,927 --> 00:55:04,221 Vielleicht habe ich mich geirrt. 416 00:55:06,640 --> 00:55:09,893 Es wird eine verdammt schwierige Zeit zu dieser Schlussfolgerung. 417 00:55:11,228 --> 00:55:14,064 Wir hätten werden sollen wie sie. 418 00:55:14,606 --> 00:55:18,360 Wie was? So wie sie sind. 419 00:55:18,443 --> 00:55:22,406 Instinkt und Energie. 420 00:55:25,117 --> 00:55:29,496 Dann lass sie gehen. Schicken Sie sie zurück ins Meer. 421 00:55:30,581 --> 00:55:32,875 Ich fürchte, es ist zu spät. 422 00:55:34,168 --> 00:55:36,962 Sie würden nicht wissen, was sie tun sollten oder wohin man gehen soll. 423 00:55:38,589 --> 00:55:40,591 Wir haben sie geändert. 424 00:55:43,969 --> 00:55:46,513 Ich bin in Kürze zurück. 425 00:56:34,812 --> 00:56:39,358 Ich frage mich, ob wir das noch einmal hören können, Dr. Terrell. Ja klar... Fa, sag es noch einmal. 426 00:56:39,399 --> 00:56:43,028 Der Mensch ist gut. 427 00:56:43,070 --> 00:56:45,781 Warum glaubt er das? Der Mensch ist gut. 428 00:56:45,864 --> 00:56:48,492 Frag ihn. Darf ich? 429 00:56:51,074 --> 00:56:53,074 Fa... Fa. 430 00:56:55,666 --> 00:56:59,461 Warum ist der Mensch gut? 431 00:56:59,412 --> 00:57:00,412 Glatt. 432 00:57:01,380 --> 00:57:03,215 Das habe ich nicht verstanden Ich habe Angst. 433 00:57:03,298 --> 00:57:07,094 Glatt. Er sagt, wir sind genauso glatt wie er. Er mag die Art, wie wir uns fühlen. 434 00:57:07,177 --> 00:57:11,390 Ach ja, es ist weniger philosophisch Urteil, als ein physiologisches. 435 00:57:11,431 --> 00:57:14,268 Nun, für Alpha ist Glätte Vergnügen, und Vergnügen ist gut... 436 00:57:14,309 --> 00:57:17,271 Ich denke, das ist ein vernünftiger Anfang für eine Philosophie, nicht wahr? 437 00:57:17,312 --> 00:57:20,774 Ist ein Hai nicht auch glatt? Tut das macht ihn gut? 438 00:57:22,192 --> 00:57:24,403 Was ist mit Haien? 439 00:57:27,614 --> 00:57:28,740 Was sagt er? 440 00:57:28,782 --> 00:57:33,954 Ich fürchte, er versteht nicht, was du bist Sprichwort. Dein Akzent macht es ihm schwer. 441 00:57:35,428 --> 00:57:37,428 Fa... Fa. 442 00:57:37,624 --> 00:57:40,460 Ist ein Hai gut? 443 00:57:44,923 --> 00:57:48,468 Das muss man verstehen Alfa hat noch nie einen Hai gesehen. 444 00:57:48,510 --> 00:57:49,845 Beta hat das zweifellos. 445 00:57:50,304 --> 00:57:53,098 Es tut mir Leid. - Fa, jetzt hier. 446 00:57:56,977 --> 00:57:59,730 Mal sehen, ob ich kann Kläre die Sache auf. 447 00:58:02,065 --> 00:58:05,986 Für manche gilt die Hypothese, dass ein Hai... 448 00:58:06,028 --> 00:58:09,072 Ah, entschuldigen Sie, Sir, aber Sie benutzen Wörter, die nicht in ihrem Wortschatz vorkommen. 449 00:58:09,114 --> 00:58:11,158 Sie würden die Hypothese nicht verstehen. 450 00:58:11,200 --> 00:58:15,579 Soweit es sie betrifft, eine Sache Entweder ist es oder es ist nicht, es gibt kein Wenn. 451 00:58:15,913 --> 00:58:18,123 In Ordnung. Versuchen wir es mal so. 452 00:58:18,707 --> 00:58:19,791 Fa... Fa. 453 00:58:20,667 --> 00:58:21,877 Jetzt... 454 00:58:21,919 --> 00:58:25,547 In diesem Becken ist ein Hai. 455 00:58:26,215 --> 00:58:29,134 Hurensohn ... ich habe es dir gesagt Es gibt keine Hypothese... 456 00:58:31,762 --> 00:58:33,263 Jake! 457 00:58:38,477 --> 00:58:40,020 Fa... 458 00:58:41,230 --> 00:58:43,816 ... Fa, bring Bee jetzt hierher. 459 00:58:46,026 --> 00:58:49,571 Warte mal, Mike. Mal sehen, ob Alpha es schafft. 460 00:59:29,653 --> 00:59:31,697 Gute Fa, gut. 461 00:59:32,531 --> 00:59:35,742 - Keine Haie. - Keine Haie. - Keine Haie. 462 00:59:35,784 --> 00:59:39,705 Der Mensch sagte Dinge nicht. 463 00:59:39,746 --> 00:59:42,040 Was ah, was ist das, was bedeutet das? 464 00:59:42,082 --> 00:59:45,294 - Er nennt dich einen Lügner. Er ist es, oder? 465 00:59:45,335 --> 00:59:49,047 Nun, das hat er gesagt. Ich werde von einem verdammten Fisch als Lügner bezeichnet? 466 00:59:49,089 --> 00:59:52,551 Es gibt immer ein erstes Mal, und er ist kein Fisch, er ist ein Säugetier. 467 00:59:52,634 --> 00:59:56,096 Du scheinst Verständnisprobleme zu haben was ich dir gesagt habe. 468 00:59:56,180 --> 01:00:00,350 Ich werde es so einfach wie möglich machen. Sag nichts mehr, okay? 469 01:00:00,642 --> 01:00:03,145 Sagst du mir, ich soll... Ich sage dir, du sollst den Mund halten. 470 01:00:03,228 --> 01:00:06,523 Ben! Hinsetzen. 471 01:00:06,565 --> 01:00:11,445 Warum funktionierte das Sonar der Delfine nicht? Sag ihm, dass hier kein Hai war. 472 01:00:11,528 --> 01:00:14,990 Wahrscheinlich war es so, aber sie vertrauen uns mehr als ihre eigenen Instinkte. 473 01:00:15,032 --> 01:00:17,659 Sie wurden nie belogen bis vorher. 474 01:00:17,993 --> 01:00:23,373 Vielleicht könnten wir ein paar weniger emotionale Fragen stellen. Ich denke, das wäre eine ausgezeichnete Idee. 475 01:00:23,874 --> 01:00:28,253 Wie weit kann er schwimmen, ah ohne Atem? 476 01:00:28,879 --> 01:00:33,091 Fa ... Fa .... Wie weit kannst du schwimmen? 477 01:00:33,175 --> 01:00:39,473 - EINMAL. - Einmal. Ja, aber wie schnell. 478 01:00:39,598 --> 01:00:44,728 Nun, Alpha versteht Distanz in Bezug auf die Zeit. 479 01:00:44,812 --> 01:00:48,232 Er kann schwimmen, ohne einen Tag lang anzuhalten. Mit welcher Geschwindigkeit? 480 01:00:48,273 --> 01:00:52,444 Ich würde bei maximaler Energie zwischen schätzen 20-30 Knoten. 481 01:00:52,528 --> 01:00:56,198 Doktor Terrell, wenn, wie Sie sagen, Alpha Beta bringt Beta das Sprechen bei ... 482 01:00:56,240 --> 01:00:59,576 ... schlagen Sie das vor, wenn Sie es wären? um Alpha freizulassen... 483 01:00:59,660 --> 01:01:03,705 ... er könnte seine Fähigkeit an andere weitergeben seinesgleichen? 484 01:01:03,747 --> 01:01:06,542 Wir könnten einen ganzen Ozean voll haben von englischsprachigen Delfinen? 485 01:01:06,583 --> 01:01:09,336 Nein, bin ich nicht, ah... Er würde zu seinem zurückkehren, ah... 486 01:01:09,378 --> 01:01:12,840 Normales Kommunikationssystem. Das Sprechen unserer Sprache fällt ihm sehr schwer. 487 01:01:12,923 --> 01:01:15,509 Warum macht er es dann? Was motiviert ihn? 488 01:01:15,592 --> 01:01:18,679 Er macht es für mich. Warum? 489 01:01:18,762 --> 01:01:22,641 Fa ... Fa. Warum spricht Fa? 490 01:01:22,724 --> 01:01:27,563 - FA sprechen. - Ja, warum, Fa, Speak? 491 01:01:27,646 --> 01:01:30,107 Fa Speak Pa. 492 01:01:30,315 --> 01:01:33,193 Warum spricht Fa mit Pa? 493 01:01:33,277 --> 01:01:39,950 Fa, liebe... Pa. 494 01:01:43,912 --> 01:01:45,581 Sie gehen. 495 01:01:46,874 --> 01:01:49,168 Sie gehen zum Flugzeug. 496 01:01:56,425 --> 01:02:02,472 Ich hoffe, dass Sie unsere Wertschätzung irgendwie zum Ausdruck bringen können an die kleinen Kerle selbst. Ich werde versuchen... 497 01:02:02,556 --> 01:02:03,473 Was ist das? 498 01:02:04,141 --> 01:02:08,479 Sie veranstalteten eine Art Pressekonferenz. Sie wollen, dass ich sofort dorthin gehe. 499 01:02:08,520 --> 01:02:12,107 Es tut mir furchtbar leid, ich dachte, das hätte alles getan wurde Ihnen erklärt, bevor wir hier ankamen. 500 01:02:13,192 --> 01:02:15,986 Ich fürchte, es gibt nicht Platz für alle im Flugzeug. 501 01:02:16,028 --> 01:02:18,572 Warum besorgen Sie sich nicht alles, was Sie brauchen? und Harold wird dich in deinem Boot begleiten... 502 01:02:18,614 --> 01:02:20,073 ... und alles erklären zu dir auf dem Weg dorthin. 503 01:02:20,115 --> 01:02:21,950 Ich komme mit dir. 504 01:02:22,242 --> 01:02:25,162 das wäre herrlich. Ja, natürlich liebe ich es, dich zu haben. 505 01:02:32,878 --> 01:02:35,380 Stellen Sie sicher Sie gehen nicht noch einmal über die Netze. 506 01:02:35,464 --> 01:02:39,218 ... und lass sie nicht in Ruhe, verstanden? Mach dir keine Sorgen, Jake. 507 01:02:48,268 --> 01:02:51,355 Ich gehe ans Radio und bitte um Rat. 508 01:02:57,444 --> 01:02:59,363 Geh nicht weg. 509 01:03:01,698 --> 01:03:05,077 Wer ist dieser Mahoney, Harold? Warum hast du nach ihm geschickt? 510 01:03:05,160 --> 01:03:06,870 Ich weiß nicht wirklich, wer er ist. 511 01:03:06,912 --> 01:03:10,791 Er hat eine große Anziehungskraft auf die Menschen in der Regierung. Er hat uns etwas unter Druck gesetzt. 512 01:03:10,874 --> 01:03:14,044 Es tut mir leid, dass ich dir nichts davon erzählen konnte vor. Ich wusste nicht, wie viel er wusste. 513 01:03:14,127 --> 01:03:17,422 Ich hätte es dir gesagt, wenn ich es getan hätte. Ich hoffe, du glaubst mir, Jake. 514 01:03:17,221 --> 01:03:18,221 Ja. 515 01:03:36,900 --> 01:03:39,528 Es spielt keine Rolle. Warum nicht? 516 01:03:40,112 --> 01:03:43,073 Morgen werde ich alles selbst sagen. 517 01:03:43,699 --> 01:03:47,870 Lassen Sie die Presse herausfinden, wer Mahoney ist. und wovor die Stiftung Angst hat. 518 01:03:47,953 --> 01:03:51,874 Sie wollen eine Pressekonferenz... Ich werde ihnen eine Pressekonferenz geben. 519 01:05:26,855 --> 01:05:30,855 Hallo. Ich kann dich nicht hören. 520 01:05:32,891 --> 01:05:34,101 Was? 521 01:05:35,144 --> 01:05:38,438 Jake, ja, ich bin es. 522 01:05:41,275 --> 01:05:43,986 Ja, das ist besser. Fortfahren. 523 01:05:48,282 --> 01:05:49,783 Aber Jake ... nein ... 524 01:05:52,828 --> 01:06:00,210 Ich streite nicht... Ich sagte, ich streite nicht mit dir... Ich verstehe einfach nicht warum... 525 01:06:03,797 --> 01:06:05,340 Okay, ich habe es verstanden. 526 01:06:06,300 --> 01:06:09,219 Ja, ich bin sicher. 527 01:06:13,807 --> 01:06:17,644 Wir machen es, keine Sorge... Ich sagte... Mach dir keine Sorgen. 528 01:06:18,979 --> 01:06:21,940 Möchtest du MaryAnn etwas über ... erzählen? 529 01:06:22,149 --> 01:06:25,402 Jake ... hallo ... Jake. 530 01:06:30,949 --> 01:06:32,576 Ich verstehe es nicht. 531 01:06:42,169 --> 01:06:44,129 Hast du welche... 532 01:06:44,922 --> 01:06:46,924 Oh, die mag ich nicht. 533 01:06:49,343 --> 01:06:52,137 Es ist Viertel nach zwölf... ... ist es? 534 01:06:52,179 --> 01:06:55,474 Oh, es ist fast Zeit zum Mittagessen. - Jake. 535 01:07:02,397 --> 01:07:06,151 Ich werde ihnen noch etwa 5 Minuten geben. Was wirst du dann tun? 536 01:07:06,235 --> 01:07:09,696 Ich könnte ihren Schreibtisch anzünden. - Doktor Terrell. 537 01:07:10,489 --> 01:07:14,493 Es tut mir so leid. Bitte setzen Sie sich. 538 01:07:18,622 --> 01:07:22,793 Ich bin Frau Rome. Der Geschäftsführer von Herrn Simon. 539 01:07:23,085 --> 01:07:25,796 Sie sind Mrs. Terrell, nicht wahr? Schön dich kennenzulernen. 540 01:07:25,838 --> 01:07:29,007 - Wer ist Herr Simon? Oh, kennen Sie Mr. Simon nicht? 541 01:07:29,424 --> 01:07:35,597 Tatsache ist, dass es da ist war eines dieser unvorhersehbaren Ereignisse. welcher? 542 01:07:35,639 --> 01:07:39,768 - Was was? - Welches dieser unvorhersehbaren Ereignisse? 543 01:07:40,519 --> 01:07:42,479 Ich verstehe, was du meinst. 544 01:07:42,813 --> 01:07:48,527 Aber im Ernst, der Regisseur ist krank geworden. Über seinen genauen Zustand haben wir noch keine Nachricht erhalten. 545 01:07:48,610 --> 01:07:50,571 Er wurde ins Krankenhaus gebracht. 546 01:07:51,446 --> 01:07:55,284 Wir ... wir drücken alle die Daumen. Wo ist Herr DeMilo? 547 01:07:55,701 --> 01:07:59,580 - Herr DeMilo? - Herr Harold DeMilo. 548 01:08:00,080 --> 01:08:03,542 - Herr De Milo ist mit im Krankenhaus Regisseur natürlich. "Oh". 549 01:08:03,625 --> 01:08:06,962 Ich wurde gebeten, mich zu entschuldigen Ihnen für die Unannehmlichkeiten. 550 01:08:07,004 --> 01:08:11,466 Und um Ihnen zu sagen, dass der Direktor Sie kontaktieren wird, in deiner Mitte, sobald er dazu in der Lage ist. 551 01:08:11,550 --> 01:08:13,594 Was passiert, wenn er dazu nicht in der Lage ist? um mich zu kontaktieren? 552 01:08:13,677 --> 01:08:16,847 Was passiert, wenn es keine gibt? erreichbar? 553 01:08:17,723 --> 01:08:20,642 Obwohl ich sicher bin, dass er es tun wird, früher oder später. 554 01:08:21,310 --> 01:08:24,313 Frau Rome, Sie werden mir verzeihen, wenn ich den Eindruck erwecke unsympathisch, aber... 555 01:08:24,354 --> 01:08:26,398 ... aber es gab einen Grund dafür, dass ich heute hierher gekommen bin. 556 01:08:26,482 --> 01:08:28,984 Jetzt habe ich meine Arbeit verlassen, Ich habe eine Bootsfahrt gemacht. 557 01:08:29,026 --> 01:08:33,947 Ich habe eine einigermaßen schlaflose Nacht in einem Motel verbracht ohne Klimaanlage... und sehr wenig Luft... 558 01:08:34,281 --> 01:08:38,911 - Ich bin so... Dr. Terrell würde es gerne wissen Was ist mit der Pressekonferenz passiert? 559 01:08:39,077 --> 01:08:42,164 Oh, wir mussten absagen alle heutigen Ereignisse. 560 01:08:42,289 --> 01:08:46,210 Eigentlich alles für den Rest Woche... bis wir weitere Informationen erhalten. 561 01:08:46,335 --> 01:08:49,421 Ich wünschte, Sie könnten die Liste der Dinge sehen, die wir hatten auf unserem Terminplan. 562 01:08:49,505 --> 01:08:54,676 So wie es ist, fürchte ich, wir müssen einfach... Treten Sie auf der Stelle, bis wir weitere Anweisungen erhalten. 563 01:08:55,177 --> 01:08:56,553 Maggie... 564 01:09:01,016 --> 01:09:03,769 Darf ich es dem Direktor sagen? dass du nach ihm gefragt hast? 565 01:09:03,936 --> 01:09:06,271 Nur wenn er lebt. 566 01:09:08,982 --> 01:09:11,652 Ich komme nicht durch... warum nicht? 567 01:09:12,569 --> 01:09:15,405 Eine Art Einmischung. 568 01:09:45,853 --> 01:09:47,729 Ich habe diesen Anruf nicht getätigt. 569 01:09:47,813 --> 01:09:51,567 Aber David hat mit dir geredet, Jake. Nein, das war er nicht. 570 01:09:51,650 --> 01:09:56,530 Nun, er hat mit jemandem gesprochen. Nun, ich... er dachte, er redete mit Jake oder... 571 01:09:56,613 --> 01:09:58,282 ...oder er hat gelogen. 572 01:10:02,202 --> 01:10:05,455 Sag es mir jetzt noch einmal. Die Tragen kamen vom Boot. 573 01:10:05,581 --> 01:10:11,086 ja, ... sie wurden von der Yacht gebracht ein paar Männer. 574 01:10:11,378 --> 01:10:14,214 Du kannst dich nicht erinnern, einen Namen gesehen zu haben Dieses Boot Larry 575 01:10:15,883 --> 01:10:18,552 Mach weiter... Mary Ann und ich... 576 01:10:18,594 --> 01:10:22,055 ... hat David geholfen, Alpha zu bekommen und Beta auf die Trage. 577 01:10:22,139 --> 01:10:24,850 Haben sie sich gestritten? Haben sie nichts getan? 578 01:10:25,934 --> 01:10:27,352 Was? 579 01:10:27,436 --> 01:10:32,316 - Wir haben ihnen gesagt, dass Sie auf einer Yacht waren. - Du hast sie angelogen. 580 01:10:32,608 --> 01:10:35,277 Wessen geniale Idee war es? 581 01:10:35,319 --> 01:10:38,614 - David. - Das stimmt. 582 01:10:41,825 --> 01:10:44,328 Sag nichts! 583 01:10:52,461 --> 01:10:54,171 - ENTSCHULDIGUNG - 584 01:10:57,090 --> 01:11:00,761 Ich glaube nicht, dass es mehr gibt Das können wir heute Abend machen, Jake. Tust du? 585 01:11:00,928 --> 01:11:03,847 Ich meine, das Telefon ist ausgefallen. was denken Sie? 586 01:11:03,931 --> 01:11:10,395 Nein. Ich meine, ja, du hast recht Wir können nichts tun. 587 01:12:03,031 --> 01:12:08,620 Jake ... lass uns draußen spazieren gehen Wir können da draußen etwas kochen. 588 01:12:09,538 --> 01:12:12,249 Ok, ... Ok. 589 01:12:13,625 --> 01:12:17,379 Warum flüstern wir alle, wenn das Ding drin ist? das Haus. Vielleicht gibt es noch andere... 590 01:12:17,421 --> 01:12:22,551 Wie weit kann es also übertragen? Vielleicht zu einem Booster irgendwo auf der Insel. 591 01:12:22,634 --> 01:12:25,929 - Wer hat die Gegensprechanlage in Ihrem Haus aufgestellt? - David. - Wann? 592 01:12:26,221 --> 01:12:29,516 Kurz bevor wir es setzen Alpha und Beta zusammen. 593 01:12:29,641 --> 01:12:36,231 - Du und Jake seid seit 6 Monaten auf Sendung! Ich glaube, ich würde ihn gerne töten. 594 01:12:36,732 --> 01:12:40,235 Es ist einfach möglich Es ist nicht Davids Schuld. 595 01:12:40,319 --> 01:12:42,821 Seine Namen auf David. Es ist William. 596 01:12:42,905 --> 01:12:45,741 Sein Name ist nicht David, als William. 597 01:12:45,824 --> 01:12:47,910 C für Charles, Konklin. 598 01:12:47,951 --> 01:12:51,079 Ausgebildet in der Marine als ein Abrissmann. 599 01:12:51,497 --> 01:12:53,207 Während er in San Diego stationiert war ... 600 01:12:53,248 --> 01:12:54,750 ... ist entschieden um sein Einkommen aufzubessern... 601 01:12:54,791 --> 01:12:57,920 ... indem man ein paar Pfund mitbringt Heroin über die Grenze. 602 01:12:57,961 --> 01:13:02,758 - Jesus. Sie gaben ihm 15 bis 20 Jahre Zwangsarbeit Davon verbrachte er etwa 8 Monate. 603 01:13:03,383 --> 01:13:04,760 Wer hat ihn rausgeholt? 604 01:13:04,801 --> 01:13:08,096 Die Leute, für die du arbeitest. Wovon zum Teufel redest du? Ich arbeite nicht für sie. 605 01:13:08,180 --> 01:13:12,392 Ach wirklich. Ich dachte immer an dich Arbeite für die Leute, die dich bezahlen. 606 01:13:15,229 --> 01:13:19,024 Das ist nicht fair. Lady, ich habe nie gesagt, dass es fair ist. 607 01:13:19,775 --> 01:13:24,029 Für wen arbeiten Sie, Mr. Mahoney? Vorausgesetzt, das ist Ihr richtiger Name. 608 01:13:24,112 --> 01:13:27,491 Ich arbeite für die Leute, die mich bezahlen Pass auf die Leute auf, die dich bezahlen. 609 01:13:27,533 --> 01:13:31,370 Und dann sind da noch ein paar Typen, stelle ich mir vor die dafür bezahlt werden, mich zu beobachten. 610 01:13:32,955 --> 01:13:39,586 Das ist ein Geschäft, in dem Sie tätig sind. Ja, es trägt zu einer Vollbeschäftigungswirtschaft bei ... Beobachter beobachten Beobachter. 611 01:13:39,628 --> 01:13:44,925 - Bei uns am Ende. Nein, du beobachtest die Delfine. 612 01:13:49,596 --> 01:13:53,934 - Wo sind sie? - Die Delfine? Ich würde vermuten, dass sie auf dieser Yacht sind. 613 01:13:55,102 --> 01:13:56,728 Was werden sie mit ihnen machen? 614 01:13:56,812 --> 01:13:59,064 Das ist der Teil, den wir nicht kennen. 615 01:13:59,148 --> 01:14:04,069 Was wir wissen ist, dass sie daran gearbeitet haben seit du angefangen hast, deinem Freund Alpha das Sprechen beizubringen. 616 01:14:04,153 --> 01:14:07,573 Wie stoppen wir sie? Von was? Das ist der Punkt. 617 01:14:07,656 --> 01:14:09,700 Im Moment gehen wir davon aus, dass wir sie finden könnten ... 618 01:14:09,783 --> 01:14:12,786 Wir könnten sie unter der einmaligen Ladung bekommen Entführung eines Großen Tümmlers... 619 01:14:12,828 --> 01:14:14,246 Ich bin nicht einmal sicher, ob es ein Verbrechen ist. 620 01:14:14,288 --> 01:14:17,791 Wirst du einfach hier sitzen bleiben? Du wirst nichts tun? 621 01:14:18,458 --> 01:14:23,589 Schauen Sie, Nummer 1, das Boot, mit dem wir gekommen sind versenkte sich in etwa 20 Fuß tiefem Wasser. 622 01:14:23,630 --> 01:14:25,716 Nummer 2... Wessen wir? 623 01:14:25,966 --> 01:14:30,304 Äh, da ist ein Mr. Stone, ein Freund von mir. Ich denke, ich sollte besser anfangen, ihn zu finden. 624 01:14:30,387 --> 01:14:33,307 Warte eine Minute, warte eine Minute. Wenn es wahr ist, wie Sie sagen... 625 01:14:33,348 --> 01:14:36,226 - ... dass Franklin den Grundstein gelegt hat Habe David... ich sage dir... 626 01:14:36,268 --> 01:14:38,729 Alles klar, ich habe den Hurensohn erwischt aus dem Gefängnis... 627 01:14:38,770 --> 01:14:42,065 ... dann bedeutet das, dass sie es haben müssen einige sehr starke Verbindungen. 628 01:14:42,107 --> 01:14:44,485 Das ist es, was es impliziert. das heißt mit der Regierung. 629 01:14:44,526 --> 01:14:47,779 Ja, Sie können sie als Teil davon bezeichnen die Regierung. 630 01:14:48,238 --> 01:14:52,284 Nun, für welche Regierung arbeiten Sie? Welche Regierung haben Sie? 631 01:14:52,367 --> 01:14:54,119 Was zum Teufel soll das heißen? 632 01:14:54,161 --> 01:14:59,541 Doktor Terrell, es gibt 2 oder 3 Millionen Menschen für die Regierung arbeiten... 633 01:14:59,625 --> 01:15:01,627 ... und das ist nicht inklusive das Militär. 634 01:15:01,668 --> 01:15:05,339 Dachten Sie, dass E Pluribus Unum auf etwas anderem als unserem Kleingeld eingraviert war? 635 01:15:05,422 --> 01:15:07,341 Oder warst du es nicht? Leben auf diesem Planeten. 636 01:15:07,424 --> 01:15:11,470 Wie kamen Sie dann an Harold DeMilo? dich überhaupt hierherkommen zu lassen? 637 01:15:11,512 --> 01:15:13,055 Das war einfach. 638 01:15:13,514 --> 01:15:16,475 Ich ließ zu, dass ich es wusste über David... William. 639 01:15:16,558 --> 01:15:21,104 Und dass ich bereit wäre, es zu behalten ein Geheimnis, wenn er mich umschauen ließe. Und dann waren da noch ein paar andere Dinge... 640 01:15:21,188 --> 01:15:22,439 Wie was? 641 01:15:22,523 --> 01:15:27,027 Zum Beispiel die Tatsache, dass ich Informationen über DeMilo's habe Aktivitäten als Homosexueller. 642 01:15:27,110 --> 01:15:30,405 Das wäre eine Hölle gewesen ein Schock für seine Frau und seine Kinder. 643 01:15:30,489 --> 01:15:32,950 Du bist ein echter Charmeur Herr Mahoney. 644 01:15:33,242 --> 01:15:35,786 Es muss sehr sein stolz auf deine Arbeit. 645 01:15:40,207 --> 01:15:42,417 Beantworten Sie es. 646 01:15:54,179 --> 01:15:55,347 Ja? 647 01:15:55,389 --> 01:16:00,435 - Jake ... - Wo sind sie, Harold? Jake, ich möchte nicht, dass du etwas sagst... 648 01:16:00,519 --> 01:16:03,021 Das Telefon ist nur wenige Minuten betriebsbereit. 649 01:16:03,522 --> 01:16:08,610 Ich möchte, dass Sie wissen, dass die „Ausrüstung“ wir haben es ausgeliehen, es ist in gutem Zustand... 650 01:16:08,694 --> 01:16:12,281 ... und wird an Sie zurückgeschickt sehr bald, wenn dem nichts im Wege steht. 651 01:16:12,364 --> 01:16:16,660 Verlass die Insel nicht, Jake. Verstehst du? 652 01:16:17,828 --> 01:16:19,454 Ja. 653 01:16:20,122 --> 01:16:21,540 Mike... 654 01:16:22,291 --> 01:16:23,667 ...machen Sie das Boot bereit. 655 01:16:24,251 --> 01:16:27,671 Jake, du kannst nicht gehen, nicht während sie Alpha und Beta haben. 656 01:16:27,713 --> 01:16:30,048 - Ich kann nicht, aber du kannst... und was tun? 657 01:16:30,132 --> 01:16:33,343 Rufen Sie einige Zeitungen an und erzählen Sie ihnen, was passiert ist. Sie werden die New York Times anrufen ... 658 01:16:33,385 --> 01:16:35,262 ... und sag ihnen, dass eine Gruppe von Anständige Geschäftsleute haben gestohlen... 659 01:16:35,304 --> 01:16:36,930 ... ein paar sprechende Delfine von dir? 660 01:16:36,972 --> 01:16:39,808 ja, so etwas in der Art, warum nicht? Sind Sie bereit, Ihr Vorstellungsgespräch in einer Gummizelle zu geben? 661 01:16:39,850 --> 01:16:42,936 - Wir haben Tonbänder von Alphas Rede. Willst du wetten? 662 01:16:50,736 --> 01:16:57,034 Abwarten. Seien wir vorsichtig mit dem, was wir sagen. Möglicherweise senden Sie auch von hier aus. 663 01:17:46,166 --> 01:17:49,211 Hallo. Ist alles in Ordnung? 664 01:17:49,461 --> 01:17:52,005 Fühlst du dich gut? Das ist gut? 665 01:17:52,965 --> 01:17:57,803 Wir sehen Papa morgen. Siehe Pa... Licht. 666 01:18:19,908 --> 01:18:21,785 War er ein guter Freund? 667 01:18:22,119 --> 01:18:25,164 Ziemlich gut. - Es tut mir Leid. 668 01:18:25,953 --> 01:18:26,953 Ja. 669 01:18:28,542 --> 01:18:33,589 Nun, er hätte nicht hierher kommen sollen. Er hätte auf mich warten sollen, er hat einen Fehler gemacht. 670 01:18:35,257 --> 01:18:37,217 Es wird nicht noch einmal passieren. 671 01:19:10,292 --> 01:19:16,006 Eins ... zwei ... drei ... 672 01:19:18,091 --> 01:19:23,889 ... vier ... fünf ... sechster ... 673 01:19:25,349 --> 01:19:31,355 ... sieben ... acht ... neun ... 674 01:19:32,689 --> 01:19:38,654 ... Zehn ... Elf ... Zwölf ... 675 01:19:39,905 --> 01:19:45,410 ... dreizehn, vierzehn ... Fünfzehn ... 676 01:19:46,245 --> 01:19:51,834 ... Sechzehn ... siebzehn Achtzehn ... 677 01:19:52,292 --> 01:19:57,798 ... Neunzehn ... Zwanzig ... Boom. 678 01:20:21,446 --> 01:20:23,448 Sie werden sie töten. 679 01:20:30,038 --> 01:20:31,915 Sie werden sie töten, nicht wahr? 680 01:20:36,545 --> 01:20:39,798 Ja natürlich das werden sie. Warum? 681 01:20:40,549 --> 01:20:44,011 Sie haben einen Mann getötet. Glaubst du? Sie werden wegen eines Delfins sentimental? 682 01:20:44,136 --> 01:20:48,599 Aber ... Jake, warum. Welchen Sinn hätte es, sie zu töten? 683 01:20:48,640 --> 01:20:52,478 Alpha kann sprechen. Wir haben es ihm beigebracht, erinnerst du dich? 684 01:20:54,229 --> 01:20:56,523 Er ist ein Zeuge. 685 01:23:10,991 --> 01:23:13,491 Komm Fa. Kommen. 686 01:23:14,252 --> 01:23:16,252 Fa... komm her. 687 01:23:21,835 --> 01:23:25,214 FA will PA. 688 01:23:25,130 --> 01:23:28,342 Was ist los? ...will Pa. 689 01:23:28,550 --> 01:23:32,012 Er will Terrell. Pa wartet auf Fa. 690 01:23:32,596 --> 01:23:37,559 Mann sagt Dinge nicht. 691 01:23:37,601 --> 01:23:41,063 Pa ist hier. - NEIN! 692 01:23:56,578 --> 01:23:59,540 Schnapp dir dieses verdammte Tier Hier drin wirst du. 693 01:23:59,581 --> 01:24:02,084 Komm zurück. Geh ihm aus den Augen. 694 01:24:05,128 --> 01:24:07,339 Holen Sie sich Beta an Deck. 695 01:24:08,423 --> 01:24:11,218 Wenn wir sie haben, er werde nirgendwohin gehen. 696 01:25:39,348 --> 01:25:43,519 - Fa! - Wir können nicht länger warten. 697 01:26:09,878 --> 01:26:11,588 Lass uns loslegen. 698 01:26:13,757 --> 01:26:15,926 Lass uns hier verschwinden. 699 01:26:21,682 --> 01:26:25,602 Ich glaube, du hast ihn erwischt. Das sollten Sie besser hoffen, Herr. 700 01:26:25,894 --> 01:26:27,646 Aber es spielt keine Rolle. 701 01:26:27,729 --> 01:26:32,317 Wenn dieser Tag vorbei ist, kehren wir zu Terrell zurück Ort und machen Sie eine tolle Delfinjagd. 702 01:27:31,585 --> 01:27:33,295 Oh, Mutter Gottes! 703 01:27:45,098 --> 01:27:47,559 Terrell... 704 01:27:58,487 --> 01:27:59,988 Schau dir das an. 705 01:28:00,614 --> 01:28:03,617 Das ist Andrews Bay. Wie weit ist es? 706 01:28:04,618 --> 01:28:07,371 Oh 2, 2 1/2 Stunden. Waren Sie schon einmal dort? 707 01:28:07,579 --> 01:28:10,165 Viele reiche Leute gehen dorthin. 708 01:28:10,207 --> 01:28:13,043 Fange Fische, die sie nicht essen, Sie bringen Eingeborene dazu, den Haken für sie zu ködern ... 709 01:28:13,085 --> 01:28:15,045 Es ist sehr exklusiv, nicht wahr? 710 01:28:15,671 --> 01:28:19,800 - Millionäre, Filmstars Gangster im Ruhestand. - Präsidenten? 711 01:28:19,883 --> 01:28:24,471 Ja, also? Ich stelle mir also vor, dass ein Tier bekommt durch ein Schutzgebiet... 712 01:28:24,513 --> 01:28:27,266 ... dass ein Mann oder ein Boot konnte nicht eindringen. 713 01:28:27,516 --> 01:28:29,768 - Na und? - Jake ... 714 01:28:37,025 --> 01:28:38,569 Maggie! 715 01:29:49,139 --> 01:29:54,603 Woher weiß er, wohin die Yacht gegangen ist? Er kann es schmecken. Er folgt der Spur im Wasser. 716 01:29:55,979 --> 01:30:00,359 Wir können es nicht tun, Jake. Das haben wir nicht Habe genug Power. Wir bremsen ihn nur aus. 717 01:30:00,442 --> 01:30:03,111 Wie wäre es mit einer Erleichterung? 718 01:30:03,237 --> 01:30:05,614 Willst du eine Weile mitschwimmen? 719 01:30:05,697 --> 01:30:08,075 Nun, wir brauchen ihn nicht, oder? 720 01:30:08,200 --> 01:30:12,204 Er ist dein Freund, du willst durch ihn hindurch über die Seite? Er ist immer noch tot, nicht wahr? 721 01:30:12,788 --> 01:30:15,499 Schalten Sie den Motor aus. 722 01:30:17,167 --> 01:30:18,752 Fa... 723 01:30:21,100 --> 01:30:23,100 Fa... Komm... 724 01:30:23,101 --> 01:30:24,101 Fa... 725 01:30:31,765 --> 01:30:33,267 Hören Sie Fa ... 726 01:30:34,017 --> 01:30:37,729 - Kannst du Bee finden? - Finde Biene! 727 01:30:37,938 --> 01:30:42,151 Finde Biene. Stoppt Biene. Die Ding auf Bees Rücken... 728 01:30:42,192 --> 01:30:45,154 ... das Ding.... Ball.... ja, der Ball... 729 01:30:45,237 --> 01:30:48,740 auf Bees Rücken ist nicht gut. Nicht gut... 730 01:30:49,366 --> 01:30:53,704 - Der Ball wird dem Menschen wehtun. Ball ist Spiel. 731 01:30:53,787 --> 01:30:57,624 Nein. Der Ball ist nicht spielbar. Der Ball tötet, der Ball ist schlecht... 732 01:30:57,708 --> 01:31:04,715 - FA spielt Bee nicht. - Ja. Fa, hör auf, Bee, jetzt. 733 01:31:04,798 --> 01:31:06,800 JETZT! 734 01:31:16,768 --> 01:31:18,562 Kommen wir zu einem Telefon oder einem Radio. 735 01:31:18,645 --> 01:31:22,191 Wir können nicht. Alpha hat uns zu weit gebracht. Wir haben nur genug Benzin, um zurückzukommen. 736 01:31:23,817 --> 01:31:28,822 - Was machen wir, Jake? - Wir können nichts tun, wir sind am Ende. 737 01:31:37,623 --> 01:31:41,710 Biene will Fa? First Bee findet Boot. 738 01:31:41,793 --> 01:31:45,881 Legen Sie dann den Ball unter das Boot Komm zurück, siehe Fa. 739 01:31:47,382 --> 01:31:50,636 Bee Boot finden, jetzt! 740 01:34:56,738 --> 01:34:58,365 Oh Scheiße. 741 01:36:25,410 --> 01:36:28,080 Hier kommt etwas! 742 01:37:08,120 --> 01:37:12,457 Fa...wo ist der Ball? Was hat Bee mit dem Ball gemacht? 743 01:37:12,541 --> 01:37:15,294 BALL IST NICHT... 744 01:37:15,377 --> 01:37:18,881 Hat Fa Bee aufgehalten? Stoppt Biene. 745 01:37:20,090 --> 01:37:22,092 Hören Sie Fa ... 746 01:37:22,301 --> 01:37:24,101 ... das Boot, wo ist das Boot? 747 01:37:24,829 --> 01:37:25,629 Nicht! 748 01:37:25,821 --> 01:37:28,313 Welches, welches Boot? 749 01:37:28,932 --> 01:37:32,811 2 Boote Fa... 2. Sag zu Pa das Boot, das nicht ist. 750 01:37:32,895 --> 01:37:36,315 Boot ist nicht. 751 01:37:37,065 --> 01:37:39,067 Fa, wo ist das Boot mit David? 752 01:37:39,151 --> 01:37:41,111 Nicht. 753 01:37:41,862 --> 01:37:43,864 Das ist es. 754 01:37:44,281 --> 01:37:49,661 - Fa, wo ist David? - Nicht. 755 01:37:49,745 --> 01:37:54,124 - Und die anderen Männer. Wo sind sie? - Nicht. 756 01:37:58,545 --> 01:38:02,674 Sie sind alle tot. Jake, wir müssen hier raus. Sie werden kommen. 757 01:38:02,758 --> 01:38:06,136 Sie sind alle tot. Es wird noch andere geben. Sie werden sie holen. 758 01:38:07,596 --> 01:38:10,974 Alfa, hör zu, Pa. 759 01:38:11,058 --> 01:38:14,394 Fa liebe Pa. 760 01:38:16,313 --> 01:38:18,190 Ja, Pa weiß es. 761 01:38:18,357 --> 01:38:21,151 Hör zu, Alpha, ein paar Männer werde hierher kommen. 762 01:38:22,110 --> 01:38:24,279 Männer, die nicht gut sind. 763 01:38:25,030 --> 01:38:31,662 Fa und Bee müssen gehen. Fa bleibt bei Pa. 764 01:38:31,829 --> 01:38:35,791 Nein. Fa und Bee gehen jetzt. 765 01:38:35,916 --> 01:38:40,379 Pa liebt Fa nicht? 766 01:38:40,504 --> 01:38:46,426 Ja, Papa liebt Fa und Bee, Ma liebt Fa und Bee. 767 01:38:46,510 --> 01:38:50,347 Fa liebe Mama. 768 01:38:50,430 --> 01:38:54,893 Jeder liebt jetzt jeden Um Himmels willen, lasst uns hier verschwinden! 769 01:39:03,026 --> 01:39:04,695 Hören Sie Fa ... 770 01:39:05,112 --> 01:39:10,576 ..Pa und Ma gehen ins Land. Fa und Bee, geh zum Wasser. 771 01:39:10,659 --> 01:39:13,203 Fa Mann nicht sehen, nicht mit Menschen reden. 772 01:39:13,245 --> 01:39:20,711 - FA-Talk. Nicht reden! Schwimmen, essen, spielen, nicht reden! 773 01:39:26,175 --> 01:39:29,094 Bis dann, Leute. 774 01:39:29,219 --> 01:39:32,973 Fa...Männer kommen jetzt... 775 01:39:33,474 --> 01:39:38,270 Männer sind schlecht. Männer werden weh tun Ma. Männer haben Pa verletzt. 776 01:39:38,353 --> 01:39:41,815 Verletzt Pa ... - Ja ... 777 01:39:43,358 --> 01:39:50,574 Fa, geh jetzt, Männer tun Pa nicht weh. Männer haben Pa verletzt. Ja. 778 01:39:59,208 --> 01:40:03,420 Fa geh jetzt. 779 01:40:09,593 --> 01:40:13,180 Ma liebt Fa. Hör auf, Maggie, lass sie gehen. 780 01:40:13,722 --> 01:40:15,766 Ma liebt Bi. 781 01:40:15,974 --> 01:40:19,394 Du, Fa, Liebling... 782 01:40:19,478 --> 01:40:21,438 Nein! 783 01:40:21,522 --> 01:40:27,194 Kein Like! Pa ist nicht! 784 01:41:30,215 --> 01:41:33,385 - PA ... Nicht umdrehen, weitermachen. 785 01:41:36,096 --> 01:41:38,599 PA... 786 01:41:56,283 --> 01:41:58,202 PA... 787 01:42:32,569 --> 01:42:42,569 Untertitel: Yucatín Verbatim